1

　　榮膺年度評選三大類五個獎項，并再次入選2023中國自動化+數字化品牌50強

　　2

　　ABB 梁銳、楊嶸分獲“年度產業領軍人物”獎和“年度產業創新人物”獎

　　在蘇州舉行的“踔厲數智化，駿發新工業——中國自動化+數字化產業年會”（CAIMRS 2023）揭曉了第二十一屆自動化及數字化年度評選結果，ABB中國一舉包攬產業領袖、產品創新、應用創新三大類的五項大獎，并再次入選中國自動化+數字化品牌50強，彰顯了ABB在工業數字化、智能化領域強大的持續創新力和技術領導力。

年度產業領軍人物

　　在本次評選中，ABB集團副總裁、機器人業務部中國區負責人、機器人業務部電子業務全球負責人梁銳榮獲“年度產業領軍人物”獎。

　　2020年以來，梁銳帶領中國機器人業務進一步優化業務布局、推動本土創新，在深耕傳統機器人市場的同時加速向新型應用領域拓展。面對蓬勃增長的市場需求，ABB投資1.5億美元新建的機器人超級工廠于去年12月正式開業，它將應用領先的數字化和自動化技術制造新一代機器人，進一步增強在中國機器人和自動化領域的領先地位。

　　年度產業創新人物

　　ABB電氣中國副總裁、ABB電氣中國智慧建筑及智慧電力市場銷售負責人楊嶸榮獲“年度產業創新人物”獎并以“創新賦能 聚勢而生”為主題在主論壇上發表演講。

　　楊嶸積極響應國家碳中和碳達峰目標，在數字化營銷成為主力賽道時，堅定地通過對ABB電氣拳頭產品組合布局，創新數字化模式助力企業全域營銷，通過定制化的電氣解決方案賦能各行業綠色低碳發展。在不斷積極探索中，他全力推進行業升級步伐，賦能電氣化未來。

　　產品創新獎

　　作為一家全球技術領導企業，ABB將可持續發展理念融入創新基因，持續推出最新的數字化、智能化、綠色環保的產品與解決方案，支持中國用戶加速轉型升級和實現低碳發展。本次評選中，ABB超低諧波變頻器ACH580-31和永磁軸帶發電機兩款產品均獲得自動化創新獎，ABB IRB 1010機器人榮獲工業機器人創新獎。

　　其中：

        一　　自動化創新獎-ACH580-31

　　ACH580-31是ABB于2022年在中國市場推出的一款超低諧波變頻器。該款產品內置諧波抑制系統，可實現電流總諧波畸變率THDi小于3%，在幫助用戶增效節能的同時保障電能質量，可廣泛用于數據中心、電子廠房、醫院、實驗室、機場地鐵、商業樓宇以及購物中心等對諧波要求苛刻的場合或應用中。

        二　　自動化創新獎-永磁軸帶發電機

　　ABB新型的永磁軸帶發電機采用成熟的永磁技術，實現了免維護的解決方案，為船舶運營商提高效率、優化性能和增強可靠性。它能夠幫助船舶節省3%-4%的燃料成本并顯著減少排放，其輕量緊湊的優化設計使得安裝面積可減少約20%。

三

　　工業機器人創新獎-ABB IRB 1010機器人

　　作為ABB史上最小的工業機器人，IRB 1010專為電子生產環境中的狹窄空間和專用機床而設計，它通過OmniCore? E10控制器可提供0.01mm的重復定位精度和重復路徑精度，同時降低能耗20%，助力制造商進一步降低能源成本，提高能效。

產業智造創新獎

　　在應用創新方面，來自ABB中國運動控制事業部的成功案例“ABB變頻器與電機供熱站數字化應用助力智慧供熱”斬獲“產業智造創新獎”。在2022年供熱季到來之前，ABB工程師對零散分布的小區換熱站進行了實地考察后，對站內的循環水泵、補水泵、變頻器等關鍵設備進行云連接，通過數字化賦能為相關供熱設備實現狀態監測、遠程協助和預測性維護等功能，幫助熱力公司減少不必要停機時間，在節省人力資源的同時提高了整個冬季供熱的穩定性，并實現節能增效。

　　中國自動化+數字化產業年會盛典由工控網gongkong?舉辦，是我國工業自動化界一年一度的行業盛會。作為年度盛典的重要組成部分，“自動化及數字化年度評選”結合用戶投票、市場調研、大數據分析以及專家評選綜合得出結果，立足自動化、數字化、工業機器人和工業互聯領域，面向智能制造的全產業鏈，推選、記錄和傳播驅動中國制造強大發展的創新和創舉。